Hablando de colibríes
El colibrí es un ave que siempre ha llamado nuestra atención, ya sea por el brillo de su plumaje, por su diminuto tamaño, por la velocidad de sus aleteos –80 por segundo– o por las propiedades mágicas que se le atribuyen.
Por: Carlos Rome
¿Pero podríamos distinguirlo por el nombre que desde tiempos inmemoriales se le ha asignado en algunos lugares de México donde predomina el idioma náhuatl? Texto: Carlos Romero Giordano El colibrí es un ave que siempre ha llamado nuestra atención, ya sea por el brillo de su plumaje, por su diminuto tamaño, por la velocidad de sus aleteos –80 por segundo– o por las propiedades mágicas que se le atribuyen, ¿pero podríamos distinguirlo por el nombre que desde tiempos inmemoriales se le ha asignado en algunos lugares de México donde predomina el idioma náhuatl?
IZTACHIOTZITZILIN (Colibrí blanco)Tilmatura dupontiiNo existe, por lo menos entre los colibríes mexicanos, ninguno que sea blanco, por lo que es posible que la designación se refiera a la hembra de esta variedad, que únicamente tiene el pecho de ese color.
XIHUITZILLI (Colibrí turquesa -es decir, azul-)Florisuga mellivoraEl color con que se relaciona a esta ave, aparece sólo en el cuello del macho de esta variedad.
TOTOZCATLETON (Colibrí garganta de fuego)Lamprolaima rhamiEl color rojo intenso aparece, como su nombre lo indica, en el cuello de los machos; es semejante en tonalidad y brillo al de la variedad Lucifer fulgens, que algunos especialistas consideran extinta.
CHALCHIHUITZILI (Colibrí de jade -es decir, verde-)Anthracothorax prevostiiSon muchas las variedades de colibríes que presentan coloración verde, tanto en machos como en hembras.
TLAPALHUITZILI (Colibrí de colores)Lamprolaima amethystinusEl nombre científico es en este caso más preciso, ya que el plumaje del cuello de los machos de esta variedad es del color de la amatista.
TOZCACOZHUITZITZILIN (Colibrí de garganta amarilla)Atthis eloisaComo en la mayoría de los ejemplos citados, el color sólo lo presenta el macho de esta variedad. En la época prehispánica los colibríes eran considerados como la personificación de los guerreros muertos, ya fuera en combate, en la piedra gladiatoria o sobre el altar de sacrificio. Se creía que quienes habían fallecido en estas circunstancias pasaban a formar parte del radiante cortejo que durante cuatro años acompañaba al Sol en su diario recorrido diurno; después de cumplida su honrosa misión, los guerreros retornaban a la tierra convertidos en esas pequeñas aves, cuyas plumas de color metálico brillaban, según se creía, por la cercanía que habían tenido con el Sol.
NOMBRES PROPIOS DE PERSONAS O DE LUGAR QUE TIENEN SU ORIGEN EN HUITZILLIN, COLIBRÍ
HUITZILIHUITL (Plumas de colibrí)Nombre del segundo tlatoani de México-Tenochtitlán, 1391-1412 d.C.
HUITZILOPOCHTLI (El colibrí zurdo)Nombre dado por los mexicas al dios de la guerra y a quien ofrecían los corazones de los enemigos capturados. Guió, en forma de colibrí, la migración de los aztecas hasta el Valle de México.
HUITZILOPOCHCO (Donde está un oratorio al dios Huitzilopochtli)Antiguo nombre de lo que hoy conocemos como Churubusco.
HUITZILTEPEC (En el cerro de los colibríes)Población del municipio de Tecali, Puebla. HUITZILAN (Lugar abundante en colibríes)Sitio en que Moctezuma II dio la bienvenida a los españoles. Se ubica en la calle de Pino Suárez, en el Centro Histórico de la Ciudad de México.
HUITZILINCUATEOPAN (El templo de la cabeza cortada del colibrí)Se trataba del edificio 53, de los 78 que conformaban el Templo Mayor de la Gran Tenochtitlan.
Fuente: México desconocido No. 275 / enero 2000
