Portada-MD
Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Arte y Artesanías

17 formas de decir abuelo en lenguas indígenas

Este Día del Abuelo, sorpréndelo con un saludo en idioma nativo. Utiliza cualquiera de estas propuestas -desarrolladas por un equipo de expertos- ¡y mantén vivas las raíces de nuestra cultura!

27-08-2013, 12:23:00 PM
17 formas de decir abuelo en lenguas indígenas
Rodrigo Cruz
mm

Conoce México, sus tradiciones y costumbres, pueblos mágicos, zonas arqueológicas, playas y hasta la comida mexicana.

En náhuatl de la Huasteca:
Hueyitata
Traducción: Reyna Alvarado

En mexicano de la montaña de Guerrero:
Velito
Traducción: Vanessa Medina Martínez

En otomí del centro:
Ta ta
Traducción: Petra Benítez Navarrete

En mazahua del oriente:
Cha´a
Traducción: Antolín Celote Preciado

En chichimeco jonaz:
Énhé
Traducción: Manuel Martínez López

En maya:
Nool
Traducción: Karina Puc Balam

En tseltal:
Mam
Traducción: Lucio Cruz Cruz

En tsotsil:
Muk’tot
Junuk a vo’onton (felicidades abuelo/ abuelito)
Traducción: Agustín Santiz Santiz

En zapoteco de la planicie costera:
Bixhooze’ biida’
Traducción: Germán Ramírez Martínez

En mixteco de la costa noroeste de Oaxaca:
Tsii
Traducción: Celedonio Bautista y Bibiana Mendoza García

En mixteco del oeste de la costa:
Sutu cha’nu
Traducción: Hermenegildo López Castro

En mixe alto:
Mëjteety (gran padre)
Traducción: Honorio Vázquez Martínez

En mixe alto del norte:
Ap
Traducción: María del Rosario Santos Martínez

En chinanteco del sureste medio:
Ñiú’
Traducción: Augusto Carrillo Cruz

En chinanteco de Santiago Jocotepec, Oaxaca:
Iu´
Traducción: Rocío Ojeda Aracen

En triqui de San Juan Copala, Oaxaca:
Ataj chij (papá grande)
Xii
Traducción: Holmec Martínez Ramírez

En tarahumara del norte:
Palochi
Traducción: Tirza González Castillo

¿Sabes alguna otra forma de decir “abuelo” en lenguas indígenas de México? ¡Ayúdanos a hacer crecer este listado!

Agradecemos la colaboración del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) para la elaboración de esta nota.

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Aldama Street Parroquia Archangel Church San Miguel de Allende M
Guanajuato
Descubre 4 maravillas de San Miguel de Allende

San Miguel de Allende, en Guanajuato, es una de las Ciudades Patrimonio más pintorescas. Conoce su historia en un recorrido por estos cuatro lugares imperdibles.

Copia-de-Maiz-de-Tehuacán
México
Especial: Maíz mexicano

Aquí podrás conocer todo sobre el maíz.

maiz-1-768×505
México
La leyenda del maíz o de cómo llegó a nosotros según los aztecas

Te contamos la leyenda del maíz y de cómo hizo Quetzalcóatl, la Serpiente Emplumada, para llevar la preciosa y dorada semilla de esa planta a su pueblo.

Puebla-Tlatauitepec-71_RECmd
Puebla
Te llevamos a descubrir el colorido pueblito de Tlatlauquitepec

Tlatlauquitepec, en Puebla, es un pueblito mágico ideal para realizar ecoturismo, comer delicioso y llevarte a casa hermosas artesanías.

joyas-narcos-4
Ciudad de México
Las “joyas del narco” se subastarán, pero antes puedes verlas en Los Pinos

En esta exhibición en Los Pinos podrás ver las extravagantes joyas que le fueron confiscadas al narco.