Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Cultura y artesanías

17 formas de decir abuelo en lenguas indígenas

Este Día del Abuelo, sorpréndelo con un saludo en idioma nativo. Utiliza cualquiera de estas propuestas -desarrolladas por un equipo de expertos- ¡y mantén vivas las raíces de nuestra cultura!

27-08-2013, 12:23:00 PM
mm

Conoce México, sus tradiciones y costumbres, pueblos mágicos, zonas arqueológicas, playas y hasta la comida mexicana.

En náhuatl de la Huasteca:
Hueyitata
Traducción: Reyna Alvarado

En mexicano de la montaña de Guerrero:
Velito
Traducción: Vanessa Medina Martínez

En otomí del centro:
Ta ta
Traducción: Petra Benítez Navarrete

En mazahua del oriente:
Cha´a
Traducción: Antolín Celote Preciado

En chichimeco jonaz:
Énhé
Traducción: Manuel Martínez López

En maya:
Nool
Traducción: Karina Puc Balam

En tseltal:
Mam
Traducción: Lucio Cruz Cruz

En tsotsil:
Muk’tot
Junuk a vo’onton (felicidades abuelo/ abuelito)
Traducción: Agustín Santiz Santiz

En zapoteco de la planicie costera:
Bixhooze’ biida’
Traducción: Germán Ramírez Martínez

En mixteco de la costa noroeste de Oaxaca:
Tsii
Traducción: Celedonio Bautista y Bibiana Mendoza García

En mixteco del oeste de la costa:
Sutu cha’nu
Traducción: Hermenegildo López Castro

En mixe alto:
Mëjteety (gran padre)
Traducción: Honorio Vázquez Martínez

En mixe alto del norte:
Ap
Traducción: María del Rosario Santos Martínez

En chinanteco del sureste medio:
Ñiú’
Traducción: Augusto Carrillo Cruz

En chinanteco de Santiago Jocotepec, Oaxaca:
Iu´
Traducción: Rocío Ojeda Aracen

En triqui de San Juan Copala, Oaxaca:
Ataj chij (papá grande)
Xii
Traducción: Holmec Martínez Ramírez

En tarahumara del norte:
Palochi
Traducción: Tirza González Castillo

¿Sabes alguna otra forma de decir “abuelo” en lenguas indígenas de México? ¡Ayúdanos a hacer crecer este listado!

Agradecemos la colaboración del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) para la elaboración de esta nota.

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Guerrero
La pozolería que no debes perderte en Acapulco

Pozolero que se respeta ha visitado al menos una vez esta pozolería donde despachan siete tipos de pozole. Se llama El Jaguar y está en Acapulco. Acá te damos todos los detalles.

Estado de México
Lánzate a la Feria de las Flores en Xochitla

Apunta la fecha para asistir a la Feria de las Flores en Xochitla, habrá un tapete monumental construido por artesanos de Huamantla.

Nayarit
La Cruz de Huanacaxtle, un pueblito con playa

La Cruz de Huanacaxtle es un pueblo ubicado entre Bucerías y Punta Mita, una excelente opción en la Riviera Nayarit para viajeros activos.

Quintana Roo
¿Qué es el sargazo y qué hacer si lo encuentras en tu viaje?

El fenómeno del sargazo llega casi cada año a las playas del Caribe y de alguna manera afecta la vista y te impide nadar en sus playas. Aquí te explicamos qué es y qué puedes hacer si encuentras sargazo durante tu viaje.