Acueducto de Querétaro, la leyenda del monumento al amor