Josefa Ortiz de Domínguez, biografía de La Corregidora