Paula Kolonitz, cronista de la vida de Maximiliano y Carlota