RAE incluye mexicanismos en el Diccionario de la lengua española: valemadrismo, narcocorrido y ñáñaras
La Real Academia Española (RAE) presentó este jueves la actualización 23.5 del Diccionario de la lengua española (DLE), en el que incluyó palabras y expresiones como las mexicanas valer madre y valemadrismo.
El Diccionario de la lengua española, cuya consulta está disponible en línea, está avalado por la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), las cuales en conjunto anunciaron las novedades de la versión 23.5 del DLE, la cuales consisten en 3 mil 836 modificaciones, tanto adiciones de artículos y de acepciones como enmiendas. Entre ellas, algunos mexicanismos como valemadrismo.
Sin duda, la lengua es un ente vivo que requiere actualizaciones constantes y hacer consciencia del uso que hacemos de ella para describir nuestra realidad y que no se empobrezca y, al contrario, se nutra de una visión del mundo más inclusiva, vigente, compasiva y actual.
Mexicanismos
Los matices con los que los mexicanos expresamos a través de la palabra “madre” ha alcanzado a la RAE a través de la inclusión de ciertas palabras usadas casi en exclusiva en México, como las siguientes:
La era digital
En la actualización 23.5 del diccionario aparecen términos relacionados con los usos cibernéticos que ha impuesto la era digital como los siguientes:
- bitcóin
- bot
- ciberacoso
- ciberdelincuencia
- criptomoneda
- geolocalizar
- webinario
También actualizó la definición de audio como mensaje sonoro que se envía digitalmente. Se suele utilizar así en expresiones como “te voy a enviar un audio por WhatsApp”.
Otra de las actualizaciones tiene que ver con compartir, para referirse a poner a disposición de un usuario un archivo, un enlace u otro contenido digital, así como nuevas acepciones digitales para cortar y pegar, a los que también se añade la forma coloquial cortapega.
Pandemia
La pandemia de Covid-19 también ha dejado sus huellas en el diccionario:
- covid
- cubrebocas
- hisopado o nasobuco
- nuevas acepciones para términos como cribado
- burbuja social
- nueva normalidad
De otras regiones de América Latina
- buseca
- chuteador
- repentismo
- salvada
- sambar
Sobre sexualidad
- poliamor
- transgénero
- cisgénero
- pansexualidad
Para ver toda la presentación, te dejamos acá el video:
México Desconocido Conoce México, sus tradiciones y costumbres, pueblos mágicos, zonas arqueológicas, playas y hasta la comida mexicana.