Xandú, la fiesta de Juchitán para recibir a los muertos