Hablando de aves
En todas las civilizaciones los animales ocupan un lugar importante por el papel que juegan dentro de las mismas; pero quizá las aves, bien por el color de su plumaje, por lo majestuoso de su vuelo o por los beneficios que de ellas se obtiene, se encuentran en sitio preferente. ¿Pero con qué nombre se han conocido en México algunas de ellas?
México Desconocido
Conoce México, sus tradiciones y costumbres, pueblos mágicos, zonas arqueológicas, playas y hasta la comida mexicana.
CENZONTLE-TZENTZONTLE
De Centzontli, “cuatrocientos”, y tlatolli, “palabra”. Por extensión, voz o canto. Pájaro que posee cuatrocientas voces.
TOTOLE-TOTOL
Genérico de pájaro. Designación que hasta la fecha se da en el medio rural a los guajolotes.
PÍPILA-PIPILPÍPIL
Se traduce literalmente como “muchachuelos”. Por extensión se aplica a los hijos de la hembra del guajolote, a la que los españoles llamaron “pípila”.
FLAMENCO-QUECHOL
Quecholli es una abreviación de tlauhquecholtótotl, que proviene de tlahuitl, “ocre-rojo”, quecholli, “plumaje hermoso”, y tótotl, “ave”: pájaro de hermoso plumaje rojo. Por los aztecas, el flamenco era símbolo de matrimonio.
COJOLITE-COXOLITLI
Sus raíces son desconocidas. Variedad de faisán con penacho negro y plumas leonadas al que los españoles llamaron faisán real.
CHICHICUILOTE-ATZIZTIZUÍLOTL
Ave que habitaba alas orillas de lagos y lagunetas del valle de México y que hoy está extinguida; sus raíces provienen de atl, agua, y tzitzicuílitl, “cosa flaca”.
QUELITE-QUILTÓTL
De quílitl, “quelite”, por extensión, “verde”, y tótotl, “pájaro”: “pájaro como quelite”. Variedad de perico que existe en la región de las Huastecas.
SANATE-TZÁNATL
Ave de color negro azuloso a la que se da el nombre genérico detordo.
TECOLOTE-TEUCÓLOTL
Ave de presa nocturna (Buho virginianus). Teutli, “pico de ave”; cólotl “torcido”: el de pico torcido”.
GÜICHICHI-HUITZITZILIN
Corresponde a huitzilin “chupamirto”, o “colibrí”.
TOSNENE-TOZNÉNETL
Toztli “periquillo amarillo”; nénetl “niño chico”: se llama así a una especie de loro; la palabra sólo se usa en algunas zonas costeras del Golfo de México.
ZOPILOTE-TZOPILOTL
Ave carroñera cuyo nombre proviene de tzotl, “suciedad”, y pílotl, “colgante”, en alusión a que, al emprender el vuelo, lo hace con residuos de alimento en el pico.
Comentarios