Viridiana Miron

Editora en jefe digital de México Desconocido. Amante de los viajes, la gastronomía mexicana y la música tradicional.

El otro día fui a una fiesta, que sinceramente, estuvo 2-3; ahí me encontré con una amiga, con quien me puse a platicar en la fila de baño, pues a las dos nos andaba del 1. Nos pusimos al día sobre nuestra vida. Ella me contó, con mucha tristeza, que en su trabajo le habían puesto un 4 y que finalmente la despedieron injustificadamente, no pude creerlo, me quedé de a 6 al escuchar su historia. Yo, en cambio, le conté que por andar conquistando a dos muchachos, al final me quedé como el perro de las 2 tortas; reímos sin parar. Por fin pasamos al baño, y la fiesta siguió, pero en algún punto decidí retirarme. De camino a casa y repasando la conversación con mi amiga, me cayó el 20 de que nuestra conversación estuvo llena de números, reparé en que a los mexicanos nos encanta usar los números para expresarnos.

Al llegar a casa, no pude evitarlo y enlisté algunas de esas expresiones. Nunca está de más tenerlas documentadas. He aquí las 10 expresiones más usadas…

“Me quedé de a 6”

Expresión usada cuando se recibe una notica que llega a sorprender mucho.

• Ej. “Me quedé de a 6 cuando me dijo que Ana estaba embarazada”.

“Estuvo 2-3”

Algunos mexicanos también dirían “ni muy muy, ni tan tan”. Esta expresión se utiliza como sinónimo del también popular “más o menos”.

• Ej. – ¿Cómo estuvo la fiesta?
  – Estuvo 2 -3

“Me anda del 1”

Expresión usada cuando una persona necesita orinar.

• Ej. Necesito urgentemente un baño, me anda del 1.

“Ya me cayó el 20”

Expresión usada cuando por fin entendimos algo.

• Ej. Hasta que lo vi me cayó el 20.

“Le pusieron un 4”

Expresión usada para referirse a una trampa o engaño.

• Ej. Pobre de Juanito, en su trabajo le pusieron un 4 para correrlo.

“No hay 5° malo”

Es una expresión muy parecida a “la 3° es la vencida”. Es una forma de indicar que la última oportunidad no puede salir mal.

• Ej. Deberías volver a intentarlo, recuerda que no hay quinto malo.

“Como el perro de las 2 tortas”

Expresión usada para decir que alguien abarca más de lo que puede. También se refiere a una toma de decisión donde se opta consecutivamente por opciones en las que el resultado es fallido.

• Ej. Querías salir con las dos chavas y al final que quedaste como el perro de las 2 tortas.

“La 3ra es la vencida”

Expresión que indica que en la tercera oportunidad se conseguirá el fin deseado.

• Ej. Voy a volver a comprar un ‘cachito’ de Lotería. La 3° es la vencida.

“Estuvo de 10”

Una expresión utilizada para indicar que algo (persona, cosa o situación) es perfecto.

• Ej. – y qué tal, ¿cómo estuvo la película?
  – Estuvo de 10.

“Ando al 100”

Expresión para indicar que estamos con la energía al 100%, es decir, que tenemos ánimo el ímpetu para cumplir con nuestras actividades.

• Ej. – ¿Cómo estás?
  – Súper bien, ando al 100.