Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Cultura y artesanías

Cómo se dice Día de Muertos en lenguas indígenas

Nuestros pueblos originarios conciben de diferente manera a la muerte y también las fiestas de Día de Muertos. Expertos en lenguas indígenas de México nos enseñan a decir palabras alusivas a la muerte y a estas fiestas en 10 lenguas indígenas.

25-10-2017, 5:43:33 PM

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

La muerte es uno de esos arquetipos que marcan a todas las culturas; sin embargo, en México nos distinguimos por la diversidad de manifestaciones en torno a la muerte.

Mientras en algunos lugares se usa Día de Muertos, en otros es todo un mes o incluso una fiesta. Especialistas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas nos dan cuenta de 10 frases en lenguas indígenas y español alusivas al Día de Muertos.

 Archivo MD

1 Mixteco
Viko ndii: “Fiesta de los muertos”
 
2 Zapoteco
Dza Kiekane Bɨninhatɨ: “Día de Muertos”
 
3 Mazateco
Sá mi Kian: “Mes de los muertos”
 
4 Mazahua
In pa’a yo a nru’u: “Día de Muertos”
 
5 Maya
Janal pixan: “Comida de las almas”
 
6 Chinanteco 
Kie ‘lÿ: “Día de Muertos”
 
7 Tseltal
Sk’in elmeletik: “Fiesta de muertos”
 
8 Matlatzinca
Karojoawi neanima: “Ya llegaron los difuntos”
 
9 Chichimeca
Mátur’é: “Día de Muertos”
 
10 Náhuatl
Mihcailhuitl: “Día de Muertos”
 

 David Paniagua

Te lo contamos en video

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Francisco I. Madero en la Revoluciòn Mexicana
México
La Decena Trágica: los últimos días de Francisco I. Madero

La Decena Trágica fue un periodo que duró diez días que comenzó con el levantamiento armado en contra de Madero y que culminó con el asesinato del mismo.

México
Puerto Nuevo, el paraíso de la langosta en Baja California

Puerto Nuevo es una parada obligada entre Tijuana y Ensenada, el llamado paraíso de la langosta es un pequeño pueblo en donde puedes probar esta delicia del mar en su versión de Baja California.

Baja California
Bahía Papalote: la playa más divertida de Baja California

En Bahía Papalote encontrarás diversión para tu espíritu aventurero. Practica kayak de mar y coasteering y descubre el vibrante sonido de la Bufadora.

México
Café chiapaneco de sabor excepcional

¿Sabías que el Café Chiapas tiene Denominación de Origen? Café Chiapas es la denominación que se le otorga al café que es producido en este estado