Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Cultura y artesanías

Cómo se dice Día de Muertos en lenguas indígenas

Nuestros pueblos originarios conciben de diferente manera a la muerte y también las fiestas de Día de Muertos. Expertos en lenguas indígenas de México nos enseñan a decir palabras alusivas a la muerte y a estas fiestas en 10 lenguas indígenas.

25-10-2017, 5:43:33 PM

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

La muerte es uno de esos arquetipos que marcan a todas las culturas; sin embargo, en México nos distinguimos por la diversidad de manifestaciones en torno a la muerte.

Mientras en algunos lugares se usa Día de Muertos, en otros es todo un mes o incluso una fiesta. Especialistas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas nos dan cuenta de 10 frases en lenguas indígenas y español alusivas al Día de Muertos.

 Archivo MD

1 Mixteco
Viko ndii: “Fiesta de los muertos”
 
2 Zapoteco
Dza Kiekane Bɨninhatɨ: “Día de Muertos”
 
3 Mazateco
Sá mi Kian: “Mes de los muertos”
 
4 Mazahua
In pa’a yo a nru’u: “Día de Muertos”
 
5 Maya
Janal pixan: “Comida de las almas”
 
6 Chinanteco 
Kie ‘lÿ: “Día de Muertos”
 
7 Tseltal
Sk’in elmeletik: “Fiesta de muertos”
 
8 Matlatzinca
Karojoawi neanima: “Ya llegaron los difuntos”
 
9 Chichimeca
Mátur’é: “Día de Muertos”
 
10 Náhuatl
Mihcailhuitl: “Día de Muertos”
 

 David Paniagua

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

México
Tres leyendas de fantasmas en Mérida

Te contamos tres leyendas de fantasmas en Mérida ideales para aventureros que están buscando nuevos sitios para visitar.

Veracruz
Don Mateo, memoria viva de la Danza de los Quetzales

En Zozocolco de Hidalgo, Veracruz, los 49 sones de la Danza de los Quetzales están en peligro de desaparecer… te presentamos al guardián que bien podría ser Patrimonio Vivo, que conserva y resguarda esta bellísima tradición.

Ciudad de México
Muralismo en el mercado: galería de arte en la Central de Abasto

Central de Abasto (CEDA) se convertirá en la galería a cielo abierto más grande de Latinoamérica gracias al programa Central de Muros, la cual se unió recientemente con la ONU.

Ciudad de México
El Estadio Azteca, la máxima casa del futbol mexicano

Desde que fue inaugurado en 1966, el emblemático Estadio Azteca ha sido la máxima casa del futbol Mexicano. He aquí algunos de los muchos momentos en que el Coloso de Santa Úrsula ha pasado a formar parte de nuestra historia.