Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Cultura y artesanías

Cómo se dice Día de Muertos en lenguas indígenas

Nuestros pueblos originarios conciben de diferente manera a la muerte y también las fiestas de Día de Muertos. Expertos en lenguas indígenas de México nos enseñan a decir palabras alusivas a la muerte y a estas fiestas en 10 lenguas indígenas.

25-10-2017, 5:43:33 PM

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

La muerte es uno de esos arquetipos que marcan a todas las culturas; sin embargo, en México nos distinguimos por la diversidad de manifestaciones en torno a la muerte.

Mientras en algunos lugares se usa Día de Muertos, en otros es todo un mes o incluso una fiesta. Especialistas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas nos dan cuenta de 10 frases en lenguas indígenas y español alusivas al Día de Muertos.

 Archivo MD

1 Mixteco
Viko ndii: “Fiesta de los muertos”
 
2 Zapoteco
Dza Kiekane Bɨninhatɨ: “Día de Muertos”
 
3 Mazateco
Sá mi Kian: “Mes de los muertos”
 
4 Mazahua
In pa’a yo a nru’u: “Día de Muertos”
 
5 Maya
Janal pixan: “Comida de las almas”
 
6 Chinanteco 
Kie ‘lÿ: “Día de Muertos”
 
7 Tseltal
Sk’in elmeletik: “Fiesta de muertos”
 
8 Matlatzinca
Karojoawi neanima: “Ya llegaron los difuntos”
 
9 Chichimeca
Mátur’é: “Día de Muertos”
 
10 Náhuatl
Mihcailhuitl: “Día de Muertos”
 

 David Paniagua

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Veracruz
Festeja a San Miguel Arcángel en la fiesta mayor de Zozocolco

San Miguel Arcángel es el santo patrono de Zozocolco de Hidalgo, en Veracruz. Por ello, cada 29 de septiembre el pueblo se vuelve fiesta y se enciende con ceras. De mayordomías, luces y tradiciones entrañables y generosas está hecha esta celebración. ¡Ven a ser testigo de ella!

Tamaulipas
México
Vive Tamaulipas y enamórate de su tradición

Tamaulipas es un destino único que muchos mexicanos desconocen y que tiene una gran oferta turística para todas las edades

Degustación de quesos
México
10 quesos mexicanos que alegran nuestra vida

Existe una gran variedad de quesos mexicanos. Entre ellos están el queso Chihuahua, de tenate, adobera, Oaxaca y muchos otros. Conoce más de estas delicias y cuéntanos cuál es tu favorito.

México
Tradición de Día de Muertos en Guadalajara

Los tapatíos se esmeran con sus celebraciones originales y coloridas, con la ilusión del regreso de las almas cada noviembre. Admira esta celebración.