Portada-MD
Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Arte y Artesanías

Cómo se dice Día de Muertos en lenguas indígenas

Nuestros pueblos originarios conciben de diferente manera a la muerte y también las fiestas de Día de Muertos. Expertos en lenguas indígenas de México nos enseñan a decir palabras alusivas a la muerte y a estas fiestas en 10 lenguas indígenas.

25-10-2017, 5:43:33 PM
Cómo se dice Día de Muertos en lenguas indígenas

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

La muerte es uno de esos arquetipos que marcan a todas las culturas; sin embargo, en México nos distinguimos por la diversidad de manifestaciones en torno a la muerte.

Mientras en algunos lugares se usa Día de Muertos, en otros es todo un mes o incluso una fiesta. Especialistas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas nos dan cuenta de 10 frases en lenguas indígenas y español alusivas al Día de Muertos.

 Archivo MD

1 Mixteco
Viko ndii: “Fiesta de los muertos”
 
2 Zapoteco
Dza Kiekane Bɨninhatɨ: “Día de Muertos”
 
3 Mazateco
Sá mi Kian: “Mes de los muertos”
 
4 Mazahua
In pa’a yo a nru’u: “Día de Muertos”
 
5 Maya
Janal pixan: “Comida de las almas”
 
6 Chinanteco 
Kie ‘lÿ: “Día de Muertos”
 
7 Tseltal
Sk’in elmeletik: “Fiesta de muertos”
 
8 Matlatzinca
Karojoawi neanima: “Ya llegaron los difuntos”
 
9 Chichimeca
Mátur’é: “Día de Muertos”
 
10 Náhuatl
Mihcailhuitl: “Día de Muertos”
 

 David Paniagua

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Stevia_02
México
Conoce las propiedades de la estevia, una dulce planta medicinal

Conoce las propiedades benéficas de la estevia, una planta medicinal que llegó desde Paraguay y que hoy se produce en México.

batopilas3_mision-satevo_CORTESIA-Sectur-CHIH
Chihuahua
Batopilas, pubelito minero rodeado de paisajes espectaculares en Chihuahua

Anímate a descubrir el Pueblo Mágico de Batopilas. Su brillante pasado, producto de la plata que de sus minas se extraía, apenas se opaca por la belleza de
la barranca y todo lo que le rodea.

siancan_oktn_IG
Quintana Roo
Se incendia Sian Ka’an, Reserva de Quintana Roo

Un incendio devoró más de 2,000 hectáreas de la Reserva de Sian Ka’an, afectando a numerosas especies, entre ellas algunas que de por sí están en peligro.

63743741-1280px
México
El cenzontle, pájaro de cuatrocientas voces

¿Sabías que el poema atribuido a Nezahualcóyotl en los billetes de 100 pesos es falso? Te contamos sobre el cenzontle, un ave mexicana.