Suscripciones Media Kit
apple googleplay

Síguenos

Suscríbete al Newsletter

Conoce México Cultura y artesanías

11 palabras mayas para usar en tu próximo viaje a Yucatán

La cadencia de los yucatecos le viene de su pasado maya. Acá te dejamos un vocabulario básico para que cuando alguien te invite al “hetzmec” sepas que se trata de un bautizo.

25-07-2017, 7:00:02 PM

Ana Elena Pola Santamaría

Hatsa ha (fonética: jatsajá): quiere decir viento de agua. Se utiliza, sobre todo, cuando está muy nublado y comienza a soplar el viento que anuncia que la lluvia viene. Se dice, por ejemplo: “Te va a batir el hatsa ha” y puedes enfermarte”.

Xo (fonética: shó): quiere decir silencio. Algo muy parecido al “¡shh!” que empleamos en el castellano. Se utiliza cuando la gente está hablando o gritando al mismo tiempo, y se grita: “¡Xó!”.

Hacer loch: darse un abrazo, abrazarse. En puestos y tiendas locales se venden playeras con este mensaje.

Sabukán: se refiere a la bolsa para ir al mercado: la tradicional hecha de una especie de malla plástica, con distintos diseños rayados o cuadriculados a colores.

Hetzmec: se refiere a dos conceptos distintos, pero contiguos: el rito de iniciación o bautizo maya, y también a los padrinos del mismo. Lo lleva a cabo un sacerdote maya o chamán y en la más tradicional de las “versiones”, recorren (sacerdote, padrinos y bautizado) cada punto cardinal del lugar, llevando con ellos una ofrenda que consiste en artículos propios de la actividad en la que se quiera se desarrolle el niño. ¿Quiere usted su hijo sea un destacado [email protected], violinista, poeta? Lo indicado sería atender la ceremonia con: utensilios de cocina, violín o libros de poesía, pluma y cuaderno, respectivamente.

Ilakech Alakech: es un saludo entre la comunidad maya, que quiere decir: “Yo soy tú, tú eres yo, juntos somos el Universo”. Un pequeño esbozo más del lugar y concepción de la otredad entre los mayas. Su perspectiva inmensa.

Tuch: ombligo.

Estar maol: estar adormilado.

La hach: la última.
 
Box: negro.
 
Mulix: de cabello chino.

Recomendaciones

También te podría interesar

Comentarios

Lo último

Quetzalcóatl
México
Quetzalcóatl, la leyenda de la Serpiente Emplumada

Quetzalcóatl es una de las deidades más representativas y emblemáticas de la mitología prehispánica. Su presencia fue fundamental para las etnias tolteca, mexica y maya pues él fue el encargado de llevarles la Toltecáyotl -el conocimiento- ¡Adéntrate en el mito y en la historia de la Serpiente Emplumada!

México
5 hoteles para niños

Estos hoteles para niños están diseñados justo para que tengas unas vacaciones increíbles, pues ofrecen actividades recreativas divertidísimas y para todas las edades. Cada miembro de tu familia vivirá una experiencia inolvidable.

Chihuahua
Menonitas, lo que no sabías de ellos

Los menonitas llegaron a México en el siglo XX y han conservado su cultura como si estuvieran fuera del tiempo y el espacio. Herbey Morales los visitó y presentamos aquí una galería entrañable de su vida cotidiana.

Akumal en la Riviera Maya
Quintana Roo
Akumal y Xpu-Ha, dos playas sensacionales en la Riviera Maya

En el Caribe Mexicano existen decenas de playas idílicas, y muy cerca de Playa del Carmen están un par de ellas, que compiten sin duda por ser las más atractivas de la Riviera Maya: Akumal y Xpu-Ha son dos joyas imperdibles para tu próxima visita a Quintana Roo.